Aktualności
Kopernik - Część 2
02.08.2023
Zestawienie zbiorcze rozdziałów 9-15, ujęte jako Część 2.
W polskiej edycji zdecydowałem się podzielić książkę na około 18 części, aby rozłożyć większy rozmiar całości na kilkanaście mniejszych plików. Polska edycja zawiera dodatkowe ilustracje oraz koloryzowane dialogi, co zwiększa końcowy rozmiar pliku, który jednak po rozłożeniu na 18 części jest znacząco zoptymalizowany. Zaktualizowałem też nawigację po powieści. Od dzisiaj podstrona Kopernika dostępna jest już bezpośrednio w dziale Biblioteka. Tam znajdziemy dział Czytelnia z poszczególnymi częściami w formacie wirtualnej książki, dział PDF z poszczególnymi częściami w klasycznym PDF, dział Galeria ze wszystkimi ilustracjami, dział Postacie z kartami bohaterów, oraz dział Dodatki, w którym póki co zamieściłem zapiski z tworzenia ilustracji Petro.
Kopernik - Rozdział 15
29.07.2023
Mieliśmy już rozdział z punktu widzenia Saraf, Petro, Martina, Anny, a teraz przyszedł czas na rozdział z perspektywy Kopernika.
Przedstawia on w nim swoje aktualne stanowisko, jednocześnie dając do zrozumienia, że niestannie się uczy, koryguje swoje niedociągnięcia i rozwija się. Biorąc to pod uwagę oraz fakt, że jesteśmy z przekładem w jedenastym procencie całości, z dużym prawdopodobieństwem jego światopogląd i stanowisko będą ewoluowały z biegiem powieści.
Nowy lektor książek WingMakers
30.07.2023
Do grona dwóch głosów żeńskich czytających książki WingMakers, dołącza męski głos Romana.
Również zaczyna on od Projektu Starożytna Strzała, wzbogacając tym samym paletę wariantów w jakich możemy posłuchać powieść.
 |
| Roman Felczyński |
| // Audiobooki / Roman Felczyński |
Dział Audiobooki
24.07.2023
Dzisiaj chciałbym poinformować o nowym dziale na stronie, który nazywa się "Audiobooki". Na tę chwilę w dziale tym możemy bezpłatnie posłuchać powieść Projekt Starożytna Strzała. Tak się nietypowo ułożyło, że za projekt nagrywania tejże powieści wzięły się Annie i Ola, nie wiedząc o sobie nawzajem.
Ola prowadzi kanał "HoliSfera Czyta", a Annie kanał "Annie Czyta". Annie ma ciepły, spokojny głos, a Ola bardziej zdecydowany i dynamiczny. Ich podejście jest bliskie mojemu, w tym sensie, że postanowiły zapoznać się szczegółowo z danym tekstem i pozwolić mu wybrzmieć, przy okazji dzieląc się z resztą ludzi tym, co stworzyły.
Czytana wersja "Projektu Starożytnej Strzały" ma już całkiem sporo odcinków, po pojawieniu się kolejnych, również znajdą się w dziale Audiobooki.
 |
 |
|
| Annie Czyta | HoliSfera Czyta | |
| // Audiobooki / Annie Czyta | // Audiobooki / HoliSfera Czyta |
Kopernik - Rozdział 15 (Zwiastun)
21.07.2023
W rozdziale 15 dowiemy się co robi Kopernik kiedy jest sam...
Druga ilustracja Petro / The second illustration of Petro
22.07.2023
Tekst Polski
Poczułem, że warto abym podzielił się moimi spostrzeżeniami i przybliżył nieco proces powstawania ilustracji do powieści "Kopernik". Jako że na tym etapie druga ilustracja Petro była dla mnie sporym wyzwaniem, to skupię się właśnie na niej. Oczywiście zdaję sobie sprawę, że dla sporej części osób notatki te mogą być mało interesujące, lecz jednocześnie dla niektórych mogą być ciekawym rozszerzeniem czy nawet inspiracją.English Text
I felt it was worthwhile to share my insights and give a little insight into the process of creating illustrations for the novel "Copernicus". Since at this stage Petro's second illustration was quite a challenge for me, I will focus on it. Of course, I realize that for a considerable number of people these notes may be of little interest, but at the same time for some they may be an interesting extension or even inspiration.
Kopernik - Rozdział 14
21.07.2023
Gdy wróciłem do pokoju, pod moimi drzwiami leżała kartka od Martina. Nigdy nie widziałem odręcznej notatki od niego (właściwie to prawie od nikogo innego też). Jego pismo było trudne do rozszyfrowania dla osoby takiej jak ja, której cierpliwość do zawijasów już dawno wygasła.
Po to właśnie wynaleziono SMS-y!
Nagle przypomniałem sobie, że zniszczyłem jego smartfona. Niemalże się uśmiechnąłem...